lnjl.net
当前位置:首页 >> 高手帮忙翻译信用证条款吧... >>

高手帮忙翻译信用证条款吧...

每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用) 一个HKD550.0...

Generally we do not accept L/C payment when the order amount is below 30000 USD dollar because the L/C bank fee is so high compared with small order. This time our order amount is not so big, so could you pay by T/T this time f...

1/3 ORIGINAL PLUS 1 NON NEGOTIABLE COPY CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT OF ORDER OF :BANQUE ZITOUNA NOTIFY EMMET CONSTANTINE ALGERIA 原来1/3 + 1非可转让副本已装船清洁海运提单做成的顺序:麻醉药ZITOUNA通知埃米特康斯...

这个条款的主要意思是: 本信用证可以保兑,但是应由受益人选择并负担费用。如果信用证加保兑,汇票将从保兑行提款,信用证将受到保兑行的制约,可以承兑付款。保兑费应由受益人承担。

3。 本信用证失效前或之后都不允许凭银行保函议付。

简单的意译: 如果该笔信用证不会再有后续的交单提款,请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明。 举例来说 你的信用证10万美元,允许分批,你交单2次,一次3万。一次4万,不打算再交单,但是开证行不知情,会一直预留3万美元的...

在成功核实与确认保函/备用信用证/信用证后,出租人可凭承租人银行开出的MT700格式的备用信用证支款。 不过备用信用证多以MT760格式开出呀。

如果提交的单据存在不符点,将从收益中扣除100欧元或等值货币作为不符点费用,接受这类单据不会变更此信用证条款。 存在不符点的单据将被拒绝。尽管我方会事先发出拒绝通知,但是有权接受申请人放弃不符点,并且遵守这样的弃权。如果在发放单据...

12.要求提交文件(除非另有说明,均需至少提供副本):(以. 标识) (1)已出具的注明合同号及信用证号码的一式三联商业发票。 (2)港到港(注:这是国贸专用语,指无中间周转)海运文件。 全套正本离岸光票提单并注明□空白抬头.□以...为抬头...

把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来, 我一并给你翻译。 27: Sequence of Total 1/1 发报次序 一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别:不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lnjl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com